Jesse Tyler Ferguson and Justin Mikita join Americans for the Equality Act